康涅狄格大道南，金荷恩站在一家橱窗面前发呆。
这个肥皂似乎看上去不错的样子。她想道。
生意场上的失意让金荷恩感觉有些挫败感，她原本打算在华盛顿狠狠消费一波，但是真要迈步进去购买奢侈品的时候又止住了步子。虽然赚到了钱一一她的卡里现在还躺着300多万美金呢，但是真让她买个一万美金的香奈儿，她感觉自己还是有点扛不住。虽然李维给钱大方，但毕竞竟她的钱也是每天工作14个小时、一周7天无休辛苦挣来的，真要让她花，她还有点舍不得。“说好的逛街发泄一下，”一道声音传来，“结果就看这个？”
金荷恩吓了一跳，猛地转过头来。
“老板，你怎么来了？”金荷恩带着歉意说道，“我...抱歉，我不合群了。”
“没关系，”李维摆了摆手，“我也没逛过华盛顿，正好过来看看，你看什么呢？”
“一个法国的手工香皂，”金荷恩说道，“最近在TikTok上挺火的。”
“我看看.....”李维走到金荷恩的旁边和她一起看。
让金荷恩始终无法理解的一点是，李维的身上似乎能够持续地散发出一种温度和味道，让她仿佛只要靠近了李维，就有一种回到了小时候，回到了妈妈怀抱的感觉。
她不由得看了李维一眼。
西八，怎么那么帅。
在他旁边站了一会儿，金荷恩原本感觉自己还有点冰冷的手脚，都暖和了起来。
甚至因为穿着高跟鞋而有点疼的脚趾，仿佛都舒缓了很多一样。
她之前和自己的闺蜜朴秀妍一起分享过这个神奇的现象，虽然被朴秀妍无情地嘲笑了。
“金荷恩，你这不是错觉，”朴秀妍信誓旦旦地说道，“你是爱上李维了。”
这就是.爱吗？
从来没有感受到过爱的金荷恩看向李维的侧脸。
真是让人舒心呢，她看着李维想道，爱就是一种很温暖的感觉。
“厚礼蟹！”李维看着手工香皂惊讶地说道，“这么贵？”气氛一下子被打破了，金荷恩无奈地看了李维一眼。
“这是法国的手工香皂嘛，当然贵了，”她看了看，“老板你都这么有钱了，你还会觉得贵吗？”“我是有钱，但是我不是傻逼，”李维说道，“一块香皂卖1000美金，除非他告诉我这能增肌减脂同时进行，我才会考虑买一块试试。”金荷恩看了一眼李维的翘臀和细腰，不说话。
“话说，”李维说道，“你最近去做医美了？”
金荷恩一愣，下意识地摸了一下自己的脸，“没有啊？怎么了？”
“那你的脸怎么一直紧绷着？”李维看了她一眼，“这么严肃，不是医美那就是在生闷气咯？”金荷恩愣了一秒，然后“噗嗤”一声笑了出来。
笑完之后她又叹了一口气，力气仿佛也跟着身体叹了出去，整个人的状态松弛了下来。
“我就是觉得有点迷茫吧，”她说道，“感觉自己已经很努力了，但是为什么失败了呢？”“速胜和速败往往就在一念之间，”李维笑了笑，“你是不是觉得努力和成功是有必然联系的？”金荷恩很想反对，说自己明明知道努力和成功没有必然联系，但是话到嘴边，突然惊觉过来自己似乎确实是这么想的。“然后你之前都是成功的，不管是学业还是事业都是，努力就能成功，”李维说道，“现在努力成功不了了，你的挫败感不仅仅来自于这一次的失败，而是之前你的“成功方法论’坍塌了，我说的对不对？”
金荷恩低下头，“嗯”了一声。
“先吃点东西再说吧，”李维说道，“去吃个韩国烤肉吧，好久没吃了。”
“韩国烤肉？”金荷恩眨了眨眼睛，“在华盛顿？”
“怎么？华盛顿没有韩国人？”李维已经开始往前走了，“那边不是有一整条韩国街吗？”金荷恩站在原地愣了一秒，然后小跑了两步跟了上去。
两人沿着康涅狄格大道走了十几分钟，拐进了一条安静的街道。
拐角处的一栋两层小楼，门口挂着一块褪了色的木头招牌，上面写着三个韩文字：五花肉。甚至连英文翻译都没有。
金荷恩的脚步顿时停了下来，打量着眼前这家店的门面。
门口贴着一张手写的韩文每日特价海报，窗户上糊着一层被油烟熏黄的磨砂纸，推拉门的把手上挂着一串塑料辣椒装饰。这对金荷恩来说，就是韩国烤肉的米其林认证，绝对正宗的保证。
“就这家！”她斩钉截铁地说道。
推开门的瞬间，炭火、蒜泥、大酱和烤肉油脂的气味扑面而来。
店面不大，大概只有10来张桌子，每张桌子中间嵌着一个圆形的炭火烤盘，排烟管从天花板上垂下来。墙上贴满了韩文菜单、韩国明星的海报。
一个标准的中年韩国大妈从后厨探出头来，用韩语喊了一句欢迎光临，指了指角落里的一张空桌子。两人坐下之后，大妈丢过来两本菜单。李维翻开一看。
全韩文，连一个英文字母都没有。
“我来吧，”金荷恩把李维手里的菜单抽走，“今天真幸运呢，店里还有美女服务员烤肉服务。”“哪有美女？”李维看向韩国大妈店长。
“在这里哟”金荷恩双手举过头顶比了个大大的心，“难得有服务老板的机会。”她看了一圈，冲着后厨的方向用韩语喊了一串名单：
“阿姨，生五花肉、牛肉各来两份，酱牛肋条一份，大酱汤一个，再来一份海鲜葱饼和两碗米饭，泡菜多给点，蒜也多给点！”后厨大妈应了一句。
金荷恩拿起桌上的湿纸巾擦了擦手，然后抽出了一双公筷，把烤盘上的锡纸铺平。
就在这时，她的手机震了起来：秀妍。
“抱歉老板，”金荷恩拿起手机，“我闺蜜的电话。”
李维摆了摆手，低头看着自己的手机。
金荷恩按下了接听键。
“喂金荷恩！”朴秀妍的大嗓门从听筒里炸了出来，“你说你今天去五角大楼了！怎么样怎么样？里面是不是很酷？很厉害吧？”“不怎么样，看起来旧旧的，”金荷恩用韩语小声说道，“而且我准备了5天的材料，人家根本不感兴趣。”“哎真的假的？”朴秀妍惊声道，“你不是准备了好久吗？全白费了？”
“全白费了，”金荷恩把一片蒜切成两半，“那个将军从头到尾都没怎么听我讲。”
“所以你现在呢？”
“现在？”金荷恩又看了李维一眼，“现在和老板一起在吃韩国烤肉。”
“什么？”朴秀妍叫嚷道，“就你们两个人？”
“对....就我们两个，”金荷恩用筷子心虚地戬着眼前的泡菜，“我心情不太好，老板过来安慰我来着。”“哎一古，听起来也太韩剧了吧荷恩，完全就是韩剧的剧情啊，”朴秀妍的语气从关心变成了审间，“帅气多金霸道总裁和纯情女大学生打工人，有感觉吗金荷恩？”
金荷恩感觉可以用自己的脸来代替烤盘了，现在她感觉脸烫得可以烤肉了。
“别闹了秀妍，他.....他还比我小几岁呢。”她小声说道。
“居然还是年下霸道总裁吗？”朴秀妍大声说道，“更好磕了呢！”“我们，我们不是那种关系！”金荷恩争辩道，“你别瞎说。”
“那是谁跟我说只要老板在的时候，看着他自己的手脚都暖和起来了呢？”朴秀妍奸笑着，狠狠磕闺蜜的CP，“你确定你对你老板没有那种想法吗？”“我不知道....喜欢是什么感觉啊，”金荷恩的声音越来越小，“他又帅又有钱，对我也好，但是他有女朋友...”“哎，好男人就是要抢来的啊！”朴秀妍大大咧咧地说道，“你每次见到他开心吗？”
“...开心。”
“你见到他的时候身体会有反应吗？”
“感觉手脚热热的，胃口也变得很好....”
“呀！”朴秀妍尖叫一声，“这就是生理性喜欢啊！你的身体反应比你的脑子诚实多了！你这不叫喜欢叫什么？！”“真....真的吗？”金荷恩的脸已经红到了脖子根。
“当然是真的！”朴秀妍斩钉截铁，“我跟你说金荷恩，你赶紧趁这个机会一”
“好了不说了，我先吃饭。”金荷恩迅速挂断了电话，把手机扣在了桌面上。
“这个烤盘也太热了，对吧？”她用手扇着风说道。
还好老板听不懂韩语。
就在这时，烫着卷发的老板娘端着一大盘肉和配菜从后厨走了出来。
她把盘子往桌上一放，顺手打开了烤盘。
金荷恩：...
老板娘正准备离开，视线扫过李维和金荷恩的脸，停住了。
“哎呀，”老板娘四下看了看，突然说道，“你们是来拍戏的明星吗？还是艺人？”
“都不是，”金荷恩连忙摆手，“我们只是路过来吃个饭而已。”
“你们长得真好看啊，”老板娘转头又看向李维，“小伙子，你们从哪里来的？”
金荷恩刚刚想替李维翻译一
“我们从纽约来的，”李维笑了笑，“来华盛顿办点事。”
一口流利的韩语让金荷恩汗毛倒竖，仿佛是见了鬼一样。