皮耶罗开始盘点起来。
“老板，上个月热那亚商会那位理事，您在饭桌上说他的船像浴缸。”
“……他自己也这么说。”墨丘利撇了撇嘴，不认账。
“但他说，您说不。”
“我当时说完，他自己都笑了。”墨丘利摆了摆手。
“行了，肯定不是他，他没有这个本事。”
“那……码头上那个工头？”
“我上个月刚刚给他儿子找了份差事。”
“那……”
皮耶罗把这两年能想起来的都数了一遍，数到最后自己也没了信心。
然后他忽然抬起头。
“老板，您上个月在梦里罪的那位，会不会是……”
墨丘利刚刚要去端咖啡的手停住了。
办公室里安静了很久，楼下有辆运货的板车吱吱呀呀地过去了，车轮碾过石板，一路碾到街口。
“……那一位应该不会做这种事。”
他把杯子放下了。
“为什么不会，老板？”
“因为那位要是想动我……”
墨丘利的神色也凝重起来：“我不可能还有机会坐在这里喝咖啡。”
“那……”
“但是。”
他把那张画了十二道竖杠的纸拿了起来，对着窗外的光眯着眼看了看。
“那张桌子里的其他人就说不准了，哦对，我们这边的人也可能对我下手。”
“这样的话，就请人过来看看了。”
皮耶罗完全没听懂。
墨丘利也无所谓自己的外甥能不能听懂，他指了指房间角落：“去把柜子里那个支票簿拿来，最下面那一格。”
傍晚，一封短信从圣洛伦佐街十一号发了出去，收信人在阿尔卑斯以北。
信里措辞非常客气，通篇没有一个字提到出了什么事。
只说想请那位先生抽空在这周内来一趟，日程由对方定，一切开销由这边承担。
订金随信附上，数目是这十年来单笔付出去最多的一笔。
第四天早上，七点五十。
墨丘利端着咖啡站到窗前，他这次来比前几天都早。
七点五十二，街口走过来一个人。
那人他认，的里雅斯特那边做木材的。
去年在这间屋子里因为价格跟他吵过一次，骂骂咧咧的最后还是签了单子。
那人走到十一号门口，抬头往二楼看了一眼。
然后他推门进来了。
楼梯上那一串脚步声从一楼一直响到二楼，响到门口，敲了三下。
直到听见敲门声，墨丘利的心才落回肚子里。
“请进！”
他把咖啡杯放在窗台上，连忙转过身。
动作太急，膝盖直接顶到了写字台，撞整张桌子都晃了下。
门开了，木材商看着疼龇牙咧嘴的墨丘利，一脸莫名其妙。
“……先生，您没事吧？”
“我很好。”墨丘利把手往对面那把椅子上一摆：“非常好，等你好久了。”
那一整天，二楼没有闲过。
十点钟马赛的棉花商人发来第二封电报，说老母亲已经大好，本周还是照原计划；
十一点里窝那那位船东亲自上门，进门先道歉；
整个下午，客人来了一批又一批。
傍晚六点半，皮耶罗把最后一位客人送下楼，回来时候一头是汗。
“老板，阿尔卑斯以北那位先生的订金要撤回吗？”
墨丘利也擦了擦汗，他这汗完全是兴奋导致的。
“付都付了，让他来吧，来了我再请他吃顿饭维护下关系。”
在他看来，些许金钱损失都是小事，能够维系住自己的人脉关系才是最重要的。
“那……我们怎么跟他说？”
墨丘利在窗边站了一会儿。
太阳往港口那边落下去，把整条圣洛伦佐街照成一片旧金色。
斜对面那家船具行的卷帘门正在往下拉，三楼那位老太太开始收罗勒。
“就说，有人在恶作剧。”
“……恶作剧？”
「」」小」说」唯一「网」址」：「」」」.」」」」」」」.」」」，站「长有且只「有这一个网「站，其它网「站随「时断「更。
“对，就是恶作剧。”
墨丘利定了性，他把自家店铺的百叶窗放了下来，准备关店回家。
“做这一行的，一辈子总要碰上几次。”
“碰上了怎么办？”
“先记着。”
墨丘利转过身来，脸上那点笑跟他在七丘之城摘帽子行礼告辞时一模一样。
“然后等他上门。”
帝都这边，李察在也开始验收结果。
粗盐还围着，银镜立在原处，霜枝匣子敞着口一直没合上。
这些他摆了三天，全都没用上。
李察运转凝镜法，再次读那块铜印名片。
招徕那一笔，第一天他落刀的时候，清清楚楚看到那一笔被从棱上抹掉，断口很干净。
第二天早上再看，断口上开始弥合。
到了今天早上，那一笔自己接上了，看不出接口，跟他落刀前一模一样。
李察把印放回桌面，靠回椅背。
这三天，他观察到的信息不多。
第二天下午，他就把静水往铜印更深处贴过一次，想顺着这枚印摸到海对面那间办公室去。
他想知道那边到底怎么样了，是不是真的就没人上门了。
静水刚往里贴了点，灵感就开始预警。
李察当场把水收了，马上意识到这份名片是双向的。
名片好读，是因为人家本来就想让你读。
但他顺着名片往那边看，那边也能顺着看回来。
对方好歹是个资深小精通，他贴着一枚活着的名片往里探，跟直接上门敲窗户没什么两样。
这样的话，他根本不知道那边发生了什么，那位先生有没有因此发火，或者压根就没察觉？
他手里唯一的凭据，只有铜印上被自己切断的痕迹在三天内自己长了回来。
术式确实生效了，效果不太理想，就这么多。
总不能打个电话过去问吧，说：先生，您这三天生意还好吗？
那也太欠揍了点，李察摇摇头把笔拿了过来，在笔记本上重新起了一页。
“第三节·有效范围与自愈”
他写下第一条：
“同一目标，同一笔，削后约七十二小时自行恢复。
恢复过程无需目标察觉，无需任何仪式。”
写完他停了停，又添了半行：
“恢复速度与目标在此世留下的痕迹总量成正比，痕迹愈多，愈快。”
那个人在这世上留下的痕迹太多了。
门牌、账本、船期表、保险单、十几个中转港的登记簿……还有整条街上那些天天路过、看惯了二楼那扇百叶窗的人。
他削掉的是名片上那一笔，但对方和这个世界有着千丝万缕的联系。
削完了对方自己会愈合，差不多就是三天内愈合完毕。
李察把笔放下，看着桌面上已经完好如初的铜印。
热那亚……墨丘利其实背后靠的是这一整座商业之城。
李察想起七丘之城那一夜，那人把宽檐帽摘下来当着满场人的面露出真容，又把店铺地址报了出来。
对方敢把自己门牌号当着这些人面前报出来，又敢把名片全部散出去，肯定有所倚仗。
而且赫卡忒也拿到了名片。
一个大精通灵媒手里握着这样的名片，她要是想动手，比李察容易多了。
李察把笔重新拿了起来。
“第四节·可读性与可作用性之分离”
“凡为被读而制之物，其可读性最高。名片、门牌、印信、招帖皆属此类。”
“但可读性高不等于可作用性高。”“此类物件之所以易读，恰因其主人愿意被读。
愿意被读者，多半也有不惧被读之依仗。”
他在这一行旁边画了一道强调线，补了个批注：“慎选靶子。”
论文的初稿，在等待结果的时候李察也完成了。
题目最后定的是《论镜面之棱：断枝术式在倒影载体上的可行性》。
初稿写完他自己读了几遍，觉挺满意。
写完当天下午他就送到办公室，麦克菲伊翻很快。
翻到第三页停了一下，翻到第七页又停了一下。
全部翻完，他随手把稿子往桌上一摔。
“重写！”
李察站在桌子对面，呃了一声也没太意外，哪有论文一次定稿的。
“教授，具体是哪里……”
“哪里都不行。”麦克菲伊把稿子推了回来。
“你这写的就纯粹是术后感想。”
“我第二节写了成立条件。”李察忍不住反驳了一句。
“你写的是：玻璃上那一小块倒影缩小了解析范围。”
麦克菲伊把那页翻出来，指头用力戳在纸上：“那到底是缩小多少？”
李察答不上来。
“十米外的东西照到一分厚的平板玻璃上，比例是多少？
照到铜镜上呢？照到一盆水上呢？照到一块打磨过的黑曜石上呢？”
白发巨人把手放下来。
“你今晚回去把这四样都试一遍，试完了给我具体数据。”
“……教授，黑曜石我手里没有。”
“古典学系资料室有，去年工学院那边送过来两块，拿我的条子去借。”
李察把稿子抱了回去。
为了写第二稿，他确实把四种载体全试了。
他把训练室东墙那面铜盘靶在四种载体上各读了十次，记落刀成功率、读完所需时间、以太消耗。
数字排出来以后，他自己都有些意外。
最好用的不是维纳斯那面银镜，反而是那面蒙着黄粉的薄玻璃。
实际上银镜是高锡青铜，纯银镜面易划伤、变形且反光效率不如高锡青铜。
银镜太清楚了，照进去后会带着一层额外以太，跟他要读的那笔混在一处，反倒难分。
静水最不稳，人需要消耗额外精力来维持。
黑曜石读出来的东西最暗，连起笔在哪都要猜。
薄玻璃反而最好，又薄又脏、自己什么都不是。
李察在第二稿里写了结论：“载体本身以太愈淡，倒影愈纯。”
这一稿，麦克菲伊翻到数据那几页，看的时间比上一次长多。
“这一节可以了。”
李察松了口气。
“后面不行。”
麦克菲伊把稿子翻到后面。
“你第四节写代价，写了以太消耗、落刀失败的反噬、目标察觉后的追溯。”
“是。”
“少了一样。”
李察站在那里等着。
“你自己的。”
办公室里安静下来。
“猎月传统里有句老话，你念一个名字，那个名字就认你。”
他把稿子推了过来。
“断枝也一样，你抹掉的每一笔都会记是谁抹的。”
李察想了想：“我这两个月抹了十几次，目前什么都没有找上来。”
白发巨人摇摇头：“十几次太少了，抹到几百次的时候再来跟我讲这句话。”
他把手在膝上用力一拍。
“再说，你抹的都是些什么？一条五十年的厂虫，几件咒物，还有别人寄给你的名片。”
麦克菲伊点了点李察的手：“哪天你招惹到反过来爬到你身上的，就知道我为什么要这么说了。”
李察低下头，把这些话全部记了下来。
等到把稿子抱回去，李察先把另一叠稿纸取了出来。
准备论文和等待神谱沙龙聚会的时候，他顺手把另一件事做了。
《世纪评论》主编约的长期专栏，他拖了快半年，写了好几个开头都被自己划掉。
这次他本来准备写的是装填厂，写完自己读了一遍，发现变成了控诉。
主编要的是长期专栏，不能是一篇让人拍案而起、拍完就忘的东西。
他去年那篇散文已经证明过一次：讽刺完了，制度还是那个制度，换个人坐在同一张桌子后面继续干同样的事。
后面他把控诉全删了，只留故事，写完发现故事是好故事，读完什么都不剩。
李察在稿纸最上面写了标题：《审慎的先生们》
这一次，他要写喜剧。
三个人物，他磨了整整一个晚上。
第一个是大臣，上任第十一天，热血，想干几件名垂青史的大事。
这个人必须是真心想做好事的，做好事是整篇故事的地基。
一个坏人做了坏事，读者会骂他，骂完心里舒坦了，这事就过去了。
一个好人推着一件好事，整个故事篇幅都在推动，但最后却什么都没推动……这样子写，读者才会在合上杂志以后开始思考。
第二个是常务次官，高学历，二十七年工龄。
这个人也不能是坏人，一辈子只做一件事：让这个部门明天照常运转。
为了让部门明天照常运转，今天有些东西就必须留在原地。
第三个是私人秘书，负责端茶和归档，当润滑剂。
古典学出身，本来想留校做学问，没考上进了内务院。
他的职责是端茶、归档，以及在没有任何人需要的时候指出别人用错了典故。
他是全篇唯一一个说实话的人，他说的每一句都对，却改变不了任何事。
李察开始写正文。
第一篇故事，标题是《一种颜色》。
场景：内务院顶楼，一间铺着厚地毯的办公室。
大臣：把窗打开，今天太闷。
秘书：阁下，这扇窗是钉死的。
大臣：为什么钉死？
秘书：两年前有一份文件从这里飞出去了，落到街上被人捡走了。
大臣：那份文件写的是什么？
秘书：不知道，阁下，捡走的人也不知道，所以第二天报纸上登了好几种猜测。
（这时候次官先生西装革履的来上班了。）
大臣：早上好，次官先生，我读了灰堰的报告，上个月第四厂有三十七个女工病倒。
次官：阁下，是四个。
大臣：我手里这份写的是三十七。
次官：阁下手里那份是三月的表格，四月我们换了表格。
大臣：换表格跟人数有什么关系？
次官：新表格把“疾病”一栏，改成了“可归因于本厂作业之疾病”，须由厂医认定。
大臣：那另外三十三个呢？
次官：在“其他”一栏里，阁下。
大臣：她们不是“其他”，她们是人！
次官：当然，阁下，她们是人，只是被登记在“其他”里，而“其他”不计入统计。
大臣：这是玩弄文字。
次官：阁下，这是统计学。
（停了很久）
大臣：她们的皮肤是黄的。
次官：阁下，官方用语是“轻微色素沉着”。
大臣：报纸上说是黄的。
次官：报纸上还说她们是金丝雀，阁下，这个说法在本部非常欢迎。
大臣：欢迎？
次官：它很动人，把卫生问题变成了一件感人的事。
大臣：感人的事有什么好？
次官：感人的事不需要预算，阁下。
秘书：先生，我查过了，金丝雀最早是矿上用的。矿工带它下井，是因为它比人先倒下。它一倒，人就知道该跑了。
（沉默）大臣：秘书。
秘书：您有什么指示？
大臣：这一段不要写进纪要。
大臣：我不打算做那种在罗马烧起来的时候还在拉小提琴的人。
秘书：阁下，尼禄拉的不是小提琴，小提琴要到一千四百年以后才被造出来。
大臣：那他拉的是什么？
秘书：苏埃托尼乌斯写的是里拉琴，而且说他唱的是《伊利昂陷落》，塔西陀则说，这只是一个传闻。
大臣：所以他到底有没有拉？
秘书：史料上说不清，阁下，能确定的只有一件事：火烧了六天，他人在城外。
次官：这一点非常重要，阁下。
大臣：重要在哪里？
次官：它证明一位大臣只要在事发时不在现场，两千年后，人们仍然会争论他到底有没有拉琴。
大臣：我不会让这件事像特洛伊人那样自己造一匹木马，把灾祸请进城里。
秘书：阁下，木马是希腊人造的，特洛伊人只负责把它拉进城。
大臣：……那有什么区别？
秘书：区别在于特洛伊人为这件事开过会，他们讨论了一整天，最后表决通过。
次官：这个比喻现在贴切多了，阁下。真正要紧的从来不是谁造了木马，而是谁在把它拉进城门的那份文件上签了字。
大臣：那份文件通常由谁签？
次官：由大臣本人，阁下。次官只负责会签。
大臣：我要把这件事从地毯下扫出来，摆到桌面上，然后一劳永逸地把它埋掉。
秘书：阁下，一样东西没办法同时被扫出来、摆上去、再埋下去。
大臣：为什么不行？
秘书：因为它只有一个。
次官：不，秘书先生，它可以。
（大臣和秘书一起转过头。）
次官：只要它出现在三份不同的文件里。
大臣：我要给她们配发面罩。
次官：阁下，这是一项极具历史意义的提议。
大臣：为什么是历史意义。
次官：历史意义的意思是它往后会被反复提起，阁下，尤其是在调查中。
大臣：面罩一副多少钱。
次官：一先令四便士，但钱不是问题。
大臣：那什么是问题？
次官：含义，阁下。发面罩等于承认那间棚子里的空气有问题。
大臣：那间棚子里的空气本来就有问题！
次官：事实上也是，可一旦写进文件，我们就同时承认了：过去五十年，那间棚子里的空气也有问题。
大臣：那又怎么样。
次官：过去五十年，在那片空气里干过活的一共八千九百人。
次官：其中一部分还活着。阁下，活着的人是会抗议索赔的。
次官：我建议先试行。
大臣：在哪一家试行？
次官：我建议选一家最不需要它的厂。
大臣：为什么？
次官：因为如果试行成功，就说明这项措施并无必要；如果试行失败，就说明这项措施行不通。
次官：无论哪一种，阁下都不必再为它负责。
（停了很久）
大臣：那选哪一家。
次官：第七厂，那里的姑娘做的是弹药箱这种木工活。
大臣：木工活？
次官：她们的手是白的，放在照片上很好看。
（视察当日，掌声热烈。次日报纸标题：内务院大臣亲赴车间，与女工共进午餐。）
回程的车上。
大臣：次官先生。
次官：阁下。
大臣：那些姑娘往后会怎么样？
次官：她们会非常感激您，阁下。
大臣：我是问她们的手。
（停了一下）
次官：那不在本部的职权范围内。
大臣：那在谁的职权范围内。
次官：在时间的职权范围。
当天夜里，秘书新开了一份卷宗。
卷宗封面上，用极工整的字迹写着：已获重视。
李察把最后一页写完吹了吹墨，从头到尾读了一遍。
读完他把稿子往桌上一放，两只手枕到后脑勺上。
……还是差点意思。
三个人里，最难写的是秘书。
大臣好写，他心里想什么就说什么。次官更好写，他心里想什么就绝不说什么。
只有秘书难写。他每一句都对，每一句都改变不了任何事。
他想起上辈子看过的那部剧，三个演员的演技都无可挑剔。
尤其是演次官那位一张脸能同时挂着“完全赞同”和“绝无可能”两种表情。
说完话还要把下巴微微收一下，让你自己去咂摸。
还有那不定时响起的罐头笑声。
对于影视剧来说，有时候这种被人嫌弃的罐头笑声，其实是替注意力不集中的观众所按下的标点。
每次响起笑声，就是在提示你：注意，这里该笑了！
写成连载的文字，这些全没有了。
他能做的，只有在纸上写几个可怜巴巴的括号：
（停了很久）
（沉默）
李察叹了口气，说起来沃伦上个月来信提过一句：休来帝都了。
信里面说自己的好哥们拎着一箱子画纸跑到帝都，在美术学院挂了个旁听生，靠替人画广告牌和商标糊口。
休其实是有些美术天赋的，画工不强，但他表达意思的能力还不错。
包括他最后给每个人画的毕业照片，还有征兵的时候给人在火车站画的照片。
李察想着，识字的看字，不识字的就看画。
而且一句话读完就忘了，一张脸不会。
只要有人把那位次官的脸画出来：半垂着眼皮，两只手在腹前交叠，嘴角挂着一点点无懈可击的恭敬。
往后读者在报上看见任何一位大人物，都会先想起这张脸。
过段时间约休见面谈一谈好了，到时候请他吃烤鸡腿。
等到定稿，李察先给身边几个人看了。
那天索菲亚和克拉拉都在。
索菲亚一把将稿子抢过去，趴在桌上一边看一边笑。
“这个次官！”她指着纸。
“这个次官太坏了！”
“坏在哪里？”
“他从头到尾一句谎话都没说！”
索菲亚一脸不敢相信。
“他每一句都对，每一句都在替那位大臣着想，事情就是一件都办不成！”
她把稿子翻过一页。
“我在后方做记录那阵子，就碰到过这种人。”
她说到这里，脸上那点笑淡了些。
“我们打了三次报告要加蓄能器，回函写的是：所提需求已列入下一年度统筹考虑。”
克拉拉在旁边一直没出声。
她等索菲亚把稿子放下，才伸手拿了过去。把那几页从头到尾读完一声没出
“怎么样？”
“我在数经手的人。”她把稿子放下。
“……什么？”
“从你这张桌子到印出来，中间要过几只手。”
她伸出手指开始点。
“你的手，邮局，编辑部的收稿人，排字工，校样，主编……至少六道。”
她把稿子推回来：“这里面最重要的其实是第一道，最好别用你自己的字来写。”
“我可以换只笔。”
“换笔没用。”克拉拉摇摇头。
“系里挑铭文断代的时候，看的都是起笔和收笔的习惯。
你写‘an’，最后那一笔永远往外翘。”
她把手伸了过来。
“我替你抄。”
“学姐……”
“我抄快，而且我的字系里所有人都见过，见太多了反而没人会去看第二眼。”
她想了想，又补充了一句。
“另外，稿费不要走你自己的账。”
等到下午，李察和凯瑟琳两人照旧在她租的屋子里对功课，顺势把稿子也给她看了。
红发女孩把那几页接过去，从头读到尾都没有抬头。
读完她把稿子放到桌上，摸出本子。
写了一行，翻过来。
“笑不出来。”
李察握着茶杯的手停住了。
“……哪里的问题？”
凯瑟琳把本子翻过一页。
“是我的问题，这一篇里没有一个坏人。”
“对。”
她翻过一页。
“所以也没有一个人可以被惩戒。”
她写这行的时候，笔尖很重。
李察看见她头顶那杆看不见的天平往左边歪了，又被她自己硬掰了回去。
她把本子翻过来，重新写。
“我不喜欢。”
停了一下，又添了半行。
“但它是对的。”
“我读到那个委员会的时候，想起我叔叔的伤残补助申请。”
“递上去七个月回过三次函。
第一次说材料不全，第二次说归口不对，第三次说已转交相关部门研究。”
李察没有说话。
凯瑟琳把本子翻到新的一页。
“但是我知道，你这个能让很多人笑。”
她写完把本子合上了，两只手放在膝上。
过了一会儿她又把本子打开，写了一行。
“写下去吧。”
伊芙琳趴在阿什福德家客厅那张矮桌上，把三页读完抬起头一脸茫然。
“他们说了这么多话，最后什么都没做啊。”
“对。”
“那这个故事讲的是什么？”
“讲的就是他们什么都没做。”
伊芙琳想了很久，忽然一拍手。
“我懂了！”
“你又懂什么了？”
“这个东西要是做成点心，那就是蛋白霜。”
她两只手比了个球。
“外面看着这么大一个硬邦邦的，颜色也好看，一咬……”
她把两只手一合。
“……全是空气。”
李察笑差点把茶洒了。
小姨那一份是硬着头皮送去314室的。
伊莎贝拉一手拿着红笔，一手拎着稿子，从头到尾没有笑过一次。
读完她把稿子往桌上一放。
“无聊。”
“……哪里无聊？”
“你这个次官说话太顺了。”她拿红笔在第二页上点了两下。
“真正的常务次官不会一句话说到底。
他们会在中间加两个‘在某种程度上’，加完再看你脸色，看你没听懂就再加一个‘原则上’。”
李察当场把那两处改了。
伊莎贝拉表情有点不爽：
“我上个月替系里递外勤经费申请的时候，隔壁办公室那位就这么跟我说的。”
“他说：阿什福德副教授，您这个想法非常有魄力。”
她哼了一声。
“我当时还高兴了半天，回去才反应过来。”
她把稿子推了回来红笔在手里转了半圈。
“你有这个功夫编笑话，不如先把论文改完。
麦克菲伊教授上个星期在系办问我，说你那篇是不是打算写到明年。”
“他自己也没说期限。”
“他不说期限，是因为他默认三天。”
稿子寄出去那天，刚好是八月十五。
李察走到街口邮筒，把信封往里塞。
邮筒顶上蹲着只灰扑扑的鸽子，正歪着头看他。
鹿港的八月，雨下很有耐心。
从早上七点一直下到夜里，不急不缓。
河面上泊着的船全刷着中立国国旗，刷又新又亮，生怕天上的飞艇和水下的潜艇看不清楚。
栈桥后面有间酒馆，招牌上画着三条鲱鱼，画很潦草，中间那条只有一只眼睛。
画这个符号，是因为这里是神秘侧的一处定期聚会场所。
进来的那位客人，脸上全是缝缝补补的针线痕迹，虽然戴了口罩还是看起来很瘆人。
洛基把铜币往桌上一扔：“杜松子，要大杯的。”
酒馆里坐着的人不多。
一个轮机长在角落里补袜子，两个说不清替谁做事的猎手凑在一处聊着什么。
店长五十来岁，秃顶，指头短粗。
他随身带本封面卷了边的小册子，从铜锭到消息，什么他都记。
“先生看着眼生。”店长说。
“我从北边来。”
“北边现在不好走。”
“北边什么时候好走过。”
喝到第三杯的时候，洛基就开始抱怨。
他先抱怨天气，再抱怨港务，最后抱怨自己这张脸，说因为这张脸什么工作都找不到了。
店长陪着叹气，做情报贩子的最会陪着叹气，叹气不要钱。
“你们这些人，什么都过手。”
洛基把杯子转了半圈：“咖啡、橡胶、铜、机床。”
“还有别的。”店长试探着。
“还有别的。”洛基笑不太好看。
“所以你们什么都听见。”
“听见的多，听懂的少。”
“那我送你一句听懂的。”
他把身子往前探了探，压低了嗓门。
音量压刚好，隔壁桌那两位猎手也能听清一半。